Othello – William Shakespeare

13 Ara Othello – William Shakespeare

Othello, kötülüğün ve şüphenin bir insanın içine nasıl sinsice sığdığını gösteren, bunu yaparken de insanı sanatsal anlamda doyurmayı başarabilen, yıllara kafa tutmuş bir Shakespeare eseridir.

Othello, eserin baş kahramanı, herkes tarafından saygı gören Mağripli bir komutandır. Bir gün, Desdemona adlı soylu ve beyaz bir kadına aşık olur. Desdemona da, Mağripli komutanın maceralarını dinlerken ondan etkilenmiş ve hayatını onunla birleştirmek istemiştir. Desdemona’nın babasının karşı çıkışlarına rağmen ikili evlenir. Fakat bu evlilik, dedikoduların ve içinde fitne besleyen insanların yaptığı kötülüklerden, Desdemona’yı da Othello’yu da uzak tutamayacaktır.

Hem ihaneti hem de kıskançlığı bütün gerçekliği ve bütün çarpıcılığıyla izleme imkanı bulurken, iyiliğin kötülük karşısındaki mağlubiyetini de üzülerek fark ediyor insan. Okurken küplere bindiğim, yeri geldiğinde de üzülmeden edemediğim bu trajedinin, Shakespeare ve tiyatroseverlerin mutlaka okuması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum. Dilerim bu oyunu bir gün sahnede de görme imkanı bulurum. Ancak gerek benzetmeleri gerek karakterleri gerek de insanı etkileyen replikleriyle, okumak da insana sanatsal bir tatmin sağlıyor diyebilirim.

Tadımlık olsun diye Othello’dan bir replikle bitiriyorum yazımı, herkese iyi okumalar dilerim.

“Siz, el değmemiş yıldızlar, söyletmeyin beni!

Nedeni önemli. Ama kanını akıtmayacağım yine de,

Yara izi bırakmayacağım onun o kardan beyaz cildinde,

O ak mermerden yapılmış heykeller kadar pürüzsüz teninde.

Ama ölmeli, yoksa baştan çıkarır daha başka erkekleri.

Işık sönsün, sonra da – sönsün ışığı!

Sizi söndürürsem ey alev hizmetkarlar

Pişman olduğumda, eski ışığınızı yeniden verebilirim size,

Ama sen, ey eşsiz doğanın en hünerli örneği,

Bir kez söndü mü senin ışığın,

Nerede bulunur onu yeniden tutuşturacak Prometheus ateşi?

Gülünü kopardıktan sonra onu canlandıramam bir daha,

Solup gider, fidanın üzerindeyken koklamalıyım onu.”

Kitap adı: Othello
Orijinal adı: Othello
Yazar: William Shakespeare
Çeviri: Özdemir Nutku
Yayınevi: İş Bankası Kültür Yayınları / Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Sayfa: 160
Baskı: 2014
Tür: Tiyatro