Ve Dağlar Yankılandı – Khaled Hosseini

27 Nis Ve Dağlar Yankılandı – Khaled Hosseini

Khaled Hosseini’nin yayınlanan son kitabı. Yazarın “Uçurtma Avcısı” ve “Bin Muhteşem Güneş” adlı iki romanı daha var. Mutlaka bir yerlerde duymuşsunuzdur, bir aralar oldukça popülerdi. Hatta Uçurtma Avcısı’na film dahi çekildi. Popüler olduğu dönemde ben de o akıma dahil olup, bir çırpıda ilk iki romanı yutmuştum ve kelimenin tam anlamıyla bayılmıştım. Afganistan’ın içinde bulunduğu durum, savaşın içine düşmüş insanların psikolojisi, dostluk, kardeşlik, aşk, ayrılık bu kavramlar o kadar yoğun ve samimi işlenmişti ki her iki kitabın da etkisinden uzun süre kurtulamamıştım.

Dolayısıyla beni ilk iki kitabıyla mest eden bir yazarın, üçüncü kitabına devasa boyuttaki beklentilerimle başladım. Belki de bu yüzden, ilk iki kitaptaki sürükleyici ve insanın içine işleyen tonları, bu kitapta yoğun derecede yaşayamadım.

“Ve dağlar yankılandı” kitabı bir kez konu ve üslup olarak daha farklı. Tek bir hikaye etrafında şekillenen hayatları görmüyorsunuz. İçinde, birbiriyle çok uzaktan da olsa bağlantılı, birden fazla hikaye var. Yazar bu farklı hayatları yazarken, sonunda hikayeleri birleştirme kaygısı gütmüyor. İnsanların yaşadıklarını mutlu veya mutsuz bir sona bağlama girişiminde de bulunmuyor. Tıpkı gerçeğin kendisi gibi, hala yaşanan bir ‘süreç’ olarak bırakmayı tercih ediyor.

Kitabın ana hikayesi Peri ve Abdullah adlı kardeşlerin, birbirinden çok uzak iki farklı yaşama sürüklenişinden bahsediyor. Farklı kültürlerde yeşermek zorunda bırakılan bu iki çocuk, anlam veremedikleri bir yoklukla hayatlarını sürdürmek zorunda kalıyor. Diğer hikayeler ise bu ana hikayeden dallanıp budaklanıyor.

Kitabın başlarında Peri ve Abdullah beni çok etkilese de, ana hikayenin bir süre sonra uzaklaşıp etkisini kaybettiğini söylemeliyim. Dolayısıyla kitabın sonlarını ‘artık bitireyim’ düşüncesiyle okudum.

Kitabın çoğu kesim tarafından ‘vasat’ olarak nitelendirilmesinin sebebi bana kalırsa, yazarın bu hikayeleri yüz üstü bırakıp kitabı aniden bitirmesi.

Eğer yalnızca Peri ve Abdullah’ı anlatan bir kitap olsaydı, daha fazla etkileyebilirdi.

Yalnızca Thalia ve Markos’u anlatsa, bana kalırsa muhteşem olabilirdi.

Ama dediğim gibi yazarın son kitabında farklı bir kalıp denemiş olması diğer iki kitabın burukluğunu unutmaya çalışan çoğu Hosseini okuru için, hayal kırıklığına dönüştü.

Yine de kabul etmeliyim ki, karakterlerin zenginliği ve “gerçekliği”, en az diğer iki kitap kadar yerli yerinde. Düşündüğüm ya da ümit ettiğim kadar akıcı gitmese de, sıkılmadan okuyup bitirdiğim bir kitap oldu. Eğer Afganistan’ın küçük bir köyünden başlayıp, Kabil’e, oradan Paris’e, çıkıp Tinos Adası’na doğru yol almak isterseniz, ‘Ve dağlar yankılandı’ güzel bir seçim olabilir.

Kitap adı: Ve Dağlar Yankılandı
Orijinal adı: And the Mountains Echoed
Yazar: Khaled Hosseini
Çeviri: Püren Özgören
Yayınevi: Everest
Sayfa: 410
Baskı: 2013
Tür: Roman

#Ve Dağlar Yankılandı – Khaled Hosseini #Ve Dağlar Yankılandı #Khaled Hosseini